Mitochondria in the lungs of a mammal.
Coined in by Carl Benda in 1898, from μίτος , + χονδρίον , diminutive of χόνδρος ,
mitochondrion (plural mitochondria or mitochondrions)
- A spherical or ovoid organelle found in the cytoplasm of eukaryotic cells and containing genetic material separate from that of the host; it is responsible for the conversion of food to usable energy in the form of ATP.
1902 February 1, W. J. Baumgartner, “Spermatid Transformations in Gryllus assimilis, with Special Reference to the Nebenkern”, in Kansas University Science Bulletin, volume 1, number 2:The consideration of the mitochondrion in the spermatocytes I shall pass over, as it is not within the bounds of this paper; yet I hope to study the earlier generations of my material, and shall then compare the results. - 1902 February 1, W. J. Baumgartner, “Spermatid Transformations in Gryllus assimilis, with Special Reference to the Nebenkern”, in Kansas University Science Bulletin, volume 1, number 2:The consideration of the mitochondrion in the spermatocytes I shall pass over, as it is not within the bounds of this paper; yet I hope to study the earlier generations of my material, and shall then compare the results.
Спасибо!Ваш отзыв очень важен для повышения качества нашего сервиса.
Translation of “митохондрия” into English
mitochondrion, mitochondria, chondriosome are the top translations of “митохондрия” into English.
Sample translated sentence: Человеческие клетки также имеют ДНК в компоненте клетки под названием “митохондрия”. ↔ Human cells also have DNA in a series of cell components called the mitochondria.
- mitichondrionmitochondrium
- mitichondrion
- mitochondrium
Помните положительные результаты использования интеинов для пере- носа белков в митохондрии в культуре клеток?
Remember the positive result using inteins to import proteins into mitochondria in culture?
Тысячи суперкомплексов, каждый – неповторимая мозаика, украшают величественный собор – митохондрию.
Thousands of super-complexes, each one an individual mosaic, adorn the majestic cathedral of the mitochondrion.
Итак, митохондрии – это мозаики, а их качество – вопрос жизни и смерти.
So mitochondria are mosaics, and their quality matters in terms of life and death; but there is more.
СОД1 находится в цитоплазме, СОД2 — в митохондрии, а СОД3 — это внеклеточная (экстраклеточная) форма.
SOD1 is located in the cytoplasm, SOD2 in the mitochondria, and SOD3 is extracellular.
Например, у растений имеются альтернативные НАДH-редуктазы, которые окисляют НАДH в цитозоле, а не в митохондриях, и переносят эти электроны непосредственно на убихиноны.
For example, plants have alternative NADH oxidases, which oxidize NADH in the cytosol rather than in the mitochondrial matrix, and pass these electrons to the ubiquinone pool.
“Words like “”genetics”” and “”mitochondrial DNA”” would mean nothing to his companions.”
Мы поговорим об исключительной роли витаминов группы B как для мозга, так и для здоровья митохондрий.
We discuss the indispensible role of B vitamins for both brain and mitochondrial health.
Ты – женская митохондрия в моей беспутной маскулинной плазме, малышка.
You’re the feminine mitochondrium in my dissolute masculine plasm, baby.””
Так как образование активных форм кислорода этими протонными помпами наиболее велика при высоких значениях мембранного потенциала, поэтому было высказано предположение, что митохондрия регулирует свою активность, поддерживая значение своего мембранного потенциала в узких пределах, держащих баланс между образованием АТР и оксидантов.
As the production of reactive oxygen species by these proton-pumping complexes is greatest at high membrane potentials, it has been proposed that mitochondria regulate their activity to maintain the membrane potential within a narrow range that balances ATP production against oxidant generation.
К счастью, благодаря однородительскому наследованию, старички никак не могут передать потомству свои митохондрии.
Thankfully, uniparental inheritance means that men don’t pass on their mitochondria at all.
Им удаётся справиться с экстремальными условиями благодаря анаэробному гликолизу и дополнительному альтернативному пути выработки энергии в митохондриях, которые замедляют накопление в клетках потенциально вредоносных лактатов.
It deals with extreme hypoxia by coupling anaerobic glycolysis to additional energy-producing pathways in its mitochondria, which serves to slow down the accumulation of potentially harmful lactate within its cells.
Это может приводить к набуханию и деполяризации митохондрий.
These can lead to mitochondrial swelling and depolarization.
Клетка обработана витальным флуоресцентным красителем (родамином 123), специфически окрашивающим митохондрии.
The cell was stained with a vital fluorescent dye (rhodamine 123) that specifically labels mitochondria.
Клетки (и ткани), содержащие в основном митохондрии дикого типа, имеют фенотип дикого типа и являются нормальными.
Cells (and tissues) containing mostly wild-type mitochondria have the wild-type phenotype; they are essentially normal.
Молекулы СО2, образующиеся в подобных реакциях, затем диффундируют из митохондрий (или из бактерий) и покидают клетку.
The CO2 produced in these reactions then diffuses from the mitochondrion (or from the bacterium) and leaves the cell.
Один из них подразумевает увеличение количества митохондрий внутри самих клеток.
One involves raising the amount of mitochondria within the cells themselves.
Однако митохондрии гораздо значительнее этого.
But mitochondria are much more than that.
Поэтому, если ТВИ создает больше митохондрий, она должна приводить к усиленному сжиганию жира.
So if HIT makes more mitochondria it should lead to more fat burning.
неповрежденные митохондрии вводятся в клетки, подверженные митохондриальным мутациям
undamaged mitochondria are introduced into cells suffering mitochondrial mutations
Отто Генрих Варбург впервые предложил, что происхождение рака связано с необратимым повреждением клеточного дыхания в митохондриях, однако структурная основа такого повреждения оставалась неясной.
It was first proposed by Otto Heinrich Warburg that cancer originated from irreversible injury to mitochondrial respiration, but the structural basis for this injury has remained elusive.
Необходимость проведения исследования обосновывается тем, что атмосферные загрязнители могут вызывать у подвергшегося воздействию населения дисфункцию митохондрии и неврологическую токсичность.
The stated rationale for the study is that airborne pollutants can cause mitochondrial dysfunction and neuronal toxicity in exposed populations.
На рис. 14-19 представлен альтернативный путь превращений оксалоацетата, реализующийся в митохондриях
Figure 14–19 illustrates an alternative route for oxaloacetate produced in mitochondria.
В одной митохондрии десятки тысяч дыхательных комплексов каждого вида.
One mitochondrion contains tens of thousands of copies of each respiratory complex.
Самая трудная работа будет на уровне бактерий и митохондрий, а в этом Чиви совсем ничего не понимала.
The hardest part would be at the bacterial and mitochondrial level, and that was totally beyond Qiwi.
Обнаружить манипуляции, проделанные с моими митохондриями, невозможно, но я все равно трушу.
There was no way to detect the tampering done to my mitochondria, but I worried anyway.
Примеры из текстов
Митохондрии выделяли из 10% гомогената в 0,25 M сахарозе центрифугированием при 13000 g (после удаления ядер и обрывков клеток предварительным центрифугированием гомогената 3 мин при 600 g).
Mitochondria were isolated from a 10% homogenate in 0.25 M saccharose by centrifuging at 13,000 g (this step occurs after removal of nuclei and cell fragments by centrifuging of homogenate for 3 minutes at 600 g).
На рецепторы, локализованные во внутриклеточных компартментах: Митохондрии (Fe, Zn), Цитоскелет LIM-белки (Zn, Se, Li).
Receptors localized in intracellular compartments: Mitochondria (Fe, Zn), cytoskeleton LIM-proteins (Zn, Se, Li).
В частности, кластеры митохондрий размером до нескольких мкм распадаются на отдельные структуры размером в сотни нм, которые затем продолжают медленно коллапсировать.
More particularly, clusters of mitochondria as big as a few fan dissociate to separate structures as big as hundreds of nm, the latter continuing then slowly collapsing.
В пробирках контрольной группы мембраны митохондрий вздуты, но их целостность сохранена.
In the control group vials, mitochondria membranes were swelled, but their integrity was preserved.
Через 5 суток всех выживших животных забивали под нембуталовым наркозом и из ткани печени выделяли митохондрии
After 5 days, all the animals were killed under a Nembutal anaesthesia and mitochondria were separated from the liver.
Таким образом, одним из аспектов настоящего изобретения является способ воздействия на организм при помощи биологически активных веществ, адресно доставляемых в митохондрии за счет энергии электрохимического потенциала ионов водорода.
Thus one of the aspects of the present invention is a method of acting upon the organism with biologically active substances targeted into mitochondria by use of electrochemical potential energy of hydrogen ions.
В основе изобретения лежит принцип концентрации биологически активных веществ в митохондриях живой клетки за счет использования энергии электрохимического потенциала ионов водорода и ионов Скулачева.
The invention is based on a principle, which implies concentration of biologically active substances in mitochondria of a living cell using electrochemical potential energy of hydrogen ions and Skulachev ions.
Возможно, что именно неспособность существующих антиоксидантных препаратов быстро и избирательно траспортироваться в митохондрии – места генерации АФК – является причиной низкой эффективности подобных препаратов в клинической практике
It is possible that namely the inability of existing antioxidant preparations to be quickly and selectively transported into mitochondria, the ROS generation site, is the cause of the low efficiency of such preparations in clinical practice
In the test tubes of the control group, the mitochondrial membranes are swollen, but their completeness is maintained.
При биопсии обнаруживается крупно- и мелкокапельная жировая дистрофия печени и повреждение митохондрий, что позволяет отличить гепатотоксическое действие НИОТ от других причин поражения печени.
Liver biopsy reveals macro- and microvesicular steatosis and mitochondrial alterations in NRTI- induced steatosis and is therefore helpful to identify a nucleoside-induced hepatopathy and to distinguish it from other causes of liver injury.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
Кроме того, изобретение относится к способу воздействия на организм, который предусматривает указанную доставку требуемых биологически активных веществ в митохондрии
Besides, this invention relates to a certain method of influencing on the organism by means of said directed transport of required biologically active substances.
митохондрии из печени и регистрировали параметры фосфорилирующего дыхания.
The liver mitochondria were separated and phosphorylating breathing was registered.
В основе стратегии лежит транспорт в митохондрии требуемого антиоксиданта, конъюгированного с элементами, транспортируемыми в митохондриальный матрикс.
The strategy is based on transport of a required antioxidant to mitochondria which is conjugated with elements transported to the mitochondrial matrix.
Наряду с мелкими плотными митохондриями обнаруживаются и увеличенные в размере органеллы с просветленным матриксом.
Along with small tight mitochondria some enlarged organelles with cleared matrix could be found.
Супероксидные радикалы, образуемые антрациклинами, не только повреждают митохондрии кардиомиоцитов, но и ингибируют АТФазу.
In addition to mitochondrial damage, the superoxide radicals formed from these drugs cross into the cardiac myocytes and inhibit ATPase.
Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
существительное, неодушевлённое, женский род
После 40-минутной ишемии и 10-минутной реперфузии образование активных форм кислорода митохондриями почечных канальцев возрастало почти в 3 раза.
After 40 minutes of ischemia and 10 minutes of reperfusion, the formation of reactive oxygen species by mitochondria of renal tubules increased almost 3 times.
The invention is based on the principle that biologically active compounds, being linked with a Skulachev-ion, can be specifically delivered to mitochondria at the expense of energy of electrochemical potential of hydrogen ions.
Добавить в мой словарь
mitochondrion, mitochondria, chondriosome are the top translations of “митохо́ндрия” into English.
Sample translated sentence: Человеческие клетки также имеют ДНК в компоненте клетки под названием “митохондрия”. ↔ Human cells also have DNA in a series of cell components called the mitochondria.
Examples from texts
Медико-экспериментальное изучение биологически активных раневых покрытий с иммобилизованным митохондриально направленным антиоксидантом SkQ-I.
Increase of Life Span in SHR Mice by Means of Mitochondria-Targeted SkQ1 Antioxidant
Увеличение продолжительности жизни мышей линии SHR посредством митохондриально-адресованных антиоксиданта SkQl.
mitochondria-targeted antioxidants in transplantology for preventing of tissue rejection and saving of transplantological material.
применение митохондриально адресованных антиоксидантов в трансплантологии для борьбы с отторжением тканей и для сохранения трансплантационного материала.
Через 5 суток всех выживших животных забивали под нембуталовым наркозом и из ткани печени выделяли митохондрии.
As a base for immobilization of mitochondria-targeted antioxidant SkQ-1 a film wound coverings, based on complex of polyvinyl alcohol and animal polysaccharide (chitosan), were used.
В качестве основы для иммобилизации митохондриально адресованного антиоксиданта SkQ-I, были использовались пленочные раневые покрытия, которые получали на основе комплекса поливинилового спирта и полисахарида животного происхождения (хитозана).
Summarizing this section, one can conclude that at present there is no clinically applicable and experimentally confirmed scheme of treatment and prevention of heart diseases by means of mitochondria
Подводя итог данному разделу, можно заключить, что в настоящее время не существует клинически применимой и экспериментально подтвержденной схемы лечения и профилактики сердечных заболеваний митохондриально адресованными антиоксидантами .
A further aspect of present invention is experimental data showed below; it confirms possibility of mitochondria-targeted antioxidants application (e.g. SkQ1 or SkQR1).
Следующим аспектом изобретения являются приведенные ниже экспериментальные примеры, подтверждающие возможность применения митохондриально адресованных антиоксидантов (например SkQl или SkQRl).
mitochondria-targeted antioxidants for amending of ulcer healing, including nutritional ulcers and diabetic wounds and ulcers.
применение митохондриально адресованных антиоксидантов для улучшения заживания язв, в том числе трофических язв, в том числе диабетических ран и язв;
User translations
No translations for this text yet.Be the first to translate it!
